Giuseppe Zais, Paesaggio con fanciulle al torrente. Olio su tela 142 x 203 cm. Vicenza, Museo Civico (inv. A-255)

Il dipinto, a lungo attribuito a Francesco Zuccarelli (De Logu 1930; Arslan 1930; Pallucchini 1945; Vollmer 1947), è stato restituito a Zais da Magagnato (1953) che correttamente ha visto nella tela «una libera copia del n. 860 [Paesaggio con fanciulle al torrente] delle Gallerie dell'Accademia, dello Zuccarelli appunto, in cui è interessante vedere il nuovo senso del colore e della luce proprio della traduzione dello Zais». Essendo la tela di Zuccarelli databile attorno la metà degli anni quaranta, il dipinto qui esaminato va collocato nella seconda metà del quinto decennio, datazione proposta anche da Valcanover (1990) per la «rustica freschezza» che connota l'opera.

Annalia Delneri